gerra baino lehen

Gerra baino lehen
Bizitza bizitza zen
Arratsak luze

Bizikleta bat
Txalupa bat errekan
Arratsak luze ziren

Gerra baino lehen

Igandetan
Dantzaldia
Herriko plazan
Neska-mutilen
Begiradetan
Gerrarik ez zen
Gerra baino lehen

Azalpena: Gerra baino lehen, gure aita, izeba eta aiton-amonak Altsasun bizi ziren. Etxea zuten, baratza, txalupa, bizikleta eta irratia ere bai. Garai hartan, oparotasun ikurra zen etxean irratia edukitzea.

antes de la guerra

Antes de la guerra
la vida era vida
las tardes largas

Una bicicleta
una barca en el río
las tardes eran largas

antes de la guerra

Los domingos /había baile
en la plaza del pueblo
En las miradas
de las chicas y chicos
no existía la guerra
antes de la guerra

Una bicicleta
una barca en el río
las tardes eran largas

antes de la guerra